Tretinoin (Systemic)

(TRET i noyn, sis TEM ik)

¿Qué advertencias debo tener en cuenta antes de administrar este medicamento a mi niño?

• Este medicamento puede ocasionar un alto recuento de leucocitos. El proveedor de salud médica controlará cuidadosamente al niño.
• Este medicamento puede ocasionar una afección llamada síndrome de ácido retinoico-leucemia promielocítica aguda (APL, por su sigla en inglés). Algunos niños afectados por esta condición pueden presentar problemas graves. Comuníquese con el proveedor de salud médica inmediatamente si el niño presenta fiebre, dificultades respiratorias o si sube de peso.
• A veces los medicamentos no son seguros si el niño los toma junto con otros medicamentos. Pueden producir efectos secundarios graves. Este es uno de esos medicamentos. Asegúrese de consultar al médico acerca de todos los otros medicamentos que el niño esté tomando.

¿Puede mi niño tomar este medicamento sin riesgo?

• No si el niño es alérgico a la tretinoína, la vitamina A o a cualquier otro componente de este medicamento.
• Dígale al proveedor de salud médica si el niño es alérgico a cualquier medicamento. Asegúrese de hablarle acerca de la alergia y cómo le afectó. Esto incluye decirle acerca de sarpullidos; urticaria; picazón; falta de respiración; sibilancia; tos; hinchazón en la cara, labios, lengua o garganta; o cualquier otro síntoma involucrado.

¿Por qué mi niño necesita este medicamento ?

• Este medicamento se utiliza para tratar la leucemia.

¿Cómo actúa este medicamento?

• La tretinoína ataca a las células cancerígenas provocando su muerte.

¿Cómo se administra este medicamento?

• Administre este medicamento con alimentos.
• El niño debe tragar la cápsula entera. Dígale al niño que no la mastique, rompa ni triture.

¿Cuánto tarda en hacer efecto este medicamento?

• Pueden pasar varios meses antes de que los resultados completos sean evidentes.

¿Qué hago si el niño se salta una dosis? (no es pertinente para pacientes hospitalizados)

• Administre la dosis que olvidó lo antes posible.
• Si ya casi es la hora de la próxima dosis, salte la dosis que perdió y vuelva a retomar el horario habitual del niño.
• No le de doble dosis, ni dosis adicionales.
• No modifique la dosis ni suspenda el medicamento del niño. Consulte al médico.

¿Qué medidas de seguridad debo tomar mientras mi niño toma este medicamento?

• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Si el niño tiene niveles altos de colesterol o triglicéridos, consulte al proveedor de salud médica.
• Pida que le hagan análisis de sangre de control al niño. Hable con el médico del niño.
• Infórmele al doctor acerca de todos los medicamentos que el niño esté tomando. Es posible que este medicamento no se mezcle bien con ciertos otros medicamentos.
• Evite otras fuentes de vitamina A.
• Es posible que el niño sangre más fácilmente. Anímelo a que tenga más cuidado y evite las lesiones. Por ejemplo, que use casco para andar en bicicleta.
• Es posible que este medicamento reduzca el estado de vigilancia del niño. Evite que el niño haga actividades que requieren un estado de vigilancia. Entre otras, algunas de las actividades para evitar son: juegos (por ejemplo, andar en bicicleta, patinar, o practicar deportes de contacto), asimismo debe evitar el uso de elementos que requieran atención (por ejemplo tijeras, podadora de césped, scooter eléctrico, o carros de juguete) Las actividades del niño deben controlarse atentamente hasta que vea cómo lo afecta este medicamento. Es posible que la tarea le sea más difícil de completar y poner atención.
• Hable con el médico antes de administrar al niño aspirina, productos que contengan aspirina, ibuprofeno o productos similares, otros analgésicos, anticoagulantes (warfarina, ticlopidina, clopidogrel), ajo, ginseng, ginkgo, o vitamina E.
• El niño puede quemarse con el sol más fácilmente. Evite el sol, las lámparas solares, las camas solares. Utilice pantalla solar; vista al niño con ropa para protejerlo y anímelo a usar protección para los ojos.
• Cuide la dentadura del niño. Visite regularmente al dentista.

¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de este medicamento?

• Riesgo de infección. Evite a las personas con infecciones, resfriados o gripe.
• Mareos, adormecimiento, visión borrosa, o incapacidad para pensar claramente. El niño debe evitar las tareas o actividades que requieran un buen estado de vigilancia o una visión clara hasta que vea como lo afecta este medicamento.
• Acaloramiento. Vestir al niño con diferentes capas de ropa o con ropa de verano y brindar un ambiente fresco puede servir de ayuda.
• Náuseas o vómitos. Hacer comidas pequeñas y frecuentes y enjuagarle la boca con frecuencia pueden ayudar. Los niños mayores pueden chupar dulces duros sin azúcar.
• Presión alta o baja.
• Dolor de cabeza.
• Fiebre.
• Dolor de panza.
• Estreñimiento. Mayor consumo de líquidos, el ejercicio físico regular, o una dieta que contenga fibras pueden ayudar. Hable con su médico con respecto a un ablandador de la materia fecal o un laxante.
• Diarrea o materia fecal blanda.
• Inflamación.
• Dolor de huesos.
• Irritación cutánea.
• Quemadura solar.

¿Cuándo debo llamar al médico del niño?

• Si cualquier parte de esta información le preocupa o si aparece alguno de los efectos secundarios indeseados después que se le administra este medicamento al niño.
• Si sospecha que hubo una sobredosis, llame inmediatamente al centro de intoxicaciones o el departamento de emergencias.
• Si el niño presenta signos de una muy mala reacción, llame al doctor o a Urgencias de inmediato. Entre otros: silbido; tensión en el pecho; fiebre, comezón; tos fuerte; piel de color azulado; ataques; inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o si el niño presenta algún otro comportamiento fuera de lo común.
• Si el niño tiene dificultad para respirar.
• Si el niño tiene dolor de cabeza severo.
• Si el niño tiene náuseas o vómitos severos.
• Si el niño tiene moretones o hemorragia fuera de lo común.
• Si el niño demuestra un cambio repentino en la visión, dolor de ojos, o irritación.
• Si aparece un sarpullido en el niño.
• Si la condición no se ha mejorado o si usted cree que la condición del niño ha empeorado.

¿Cómo debo guardar y/o desechar este medicamento?

• Conserve a temperatura ambiente.
• Proteja de la luz.
• Proteja de la humedad. No conservar en el baño ni en la cocina.

Afirmaciones generales

• Si el niño padece de una alergia que puede atentar contra su vida, el mismo debe llevar una identificación que indique la alergia en todo momento.
• Este medicamento se vende exclusivamente bajo receta. Si deben volvérselo a llenar, comuníquese con la farmacia. Si se le acabaron las autorizaciones para rellenarlo, debe comunicarse con el médico del niño.
• Este medicamento debe ser desechado cuando el niño lo deje de utilizar o si el mismo se vence.
• La mayoría de los medicamentos pueden desecharse en la basura del hogar después de haberlos mezclado con café molido o arena higiénica para gatos y colocarlos en una bolsa de plástico sellada.
• En Canadá devuelva todo medicamento no utilizado a la farmacia. Además, visite http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.
• No comparta el medicamento del niño con otras personas ni le de al niño el medicamento de ninguna otra persona.
• Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Llame al médico si presenta efectos secundarios. Si vive en los EE.UU., también puede llamar a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA - por sus siglas en inglés) al 1-800-FDA-1088 ó, si vive en Canadá, también puede llamar al Programa Canadiense de Vigilancia de la Salud al 1-866-234-2345.
• Consulte al médico del niño antes de comenzar a darle cualquier otro medicamento, ya sea uno de venta sin receta, productos naturales o vitaminas.
• Los medicamentos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. Siga las instrucciones del proveedor de salud médica.

Copyright © 1978- Lexi-Comp Inc., The Children's Hospital, Denver, CO., and Pediatric Pharmacy Advocacy Group, Inc. All Rights Reserved. This information is protected under US and international copyright law. Unauthorized use or reproduction is prohibited.