Valproic Acid and Derivatives

(val PROE ik AS id & dah RIV ah tives)

¿Qué advertencias debo tener en cuenta antes de administrar este medicamento a mi niño?

• Este medicamento puede causar lesiones hepáticas. Comuníquele al proveedor de salud médica si el niño presenta alguno de los siguientes síntomas: Comuníquese con el proveedor de salud médica si nota que tiene orina oscura, cansancio, inapetencia, náuseas, vómito o si la piel o los ojos se tornan amarillos. Este medicamento puede irritar el páncreas (producir pancreatitis). Esto puede ocurrir en cualquier momento en el transcurso del tratamiento. Entre los signos de la pancreatitis están los dolores abdominales, náuseas, vómito o inapetencia. Comuníquese con el proveedor de salud médica inmediatmente si nota que tiene algunos de estos sintomas.

¿Puede mi niño tomar este medicamento sin riesgo?

• No si el niño es alérgico al ácido valpróico o cualquier otro componente de este medicamento.
• No olvide indicar a su médico si el niño es alérgico o reacciona a algún medicamento, conservante de alimentos, o colorantes. No olvide informarlo acerca de su alergia y la forma en que la misma ha afectado al niño. Entre otras, algunas de las condiciones que debe mencionar son: erupción; urticaria; comezón; falta de aire; silbido en el pecho; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o cualquier otro síntoma que haya ocurrido.
• No si el niño tiene enfermedad hepática.

¿Por qué mi niño necesita este medicamento ?

• Este medicamento se utiliza para prevenir o controlar las convulsiones.
• Este medicamento se utiliza para tratar los problemas de comportamiento.
• Este medicamento se utiliza para tratar la depresión maníaca.

¿Cómo actúa este medicamento?

• El ácido valpróico y sus derivados despejan el pensamiento.
• Aumenta la cantidad de la sustancia química denominada gama-aminobutírica en el cerebro. Esta sustancia química reduce la excitabilidad del cerebro.
• Es estabilizante del humor.

¿Cómo se administra este medicamento?

• Adminístrelo según las indicaciones de la receta, aún si el niño ya se siente mejor.
• Administre este medicamento con alimentos.
• En el caso de los productos de acción prolongada, el niño debe tragarlos enteros. Dígale al niño que no los mastique, rompa ni triture.
• Puede esparcir el contenido de la cápsula en pure de manzana, pudín o puré de papas. Anime al niño a tragar sin masticar.
• El niño debe tragar la cápsula entera. Dígale al niño que no la mastique, rompa ni triture.
• Si el niño no puede tragar las pastillas, también se dispone de este medicamento en forma líquida (jarabe).
• Los niños que poseen tubos de alimentación también pueden usar el líquido. Enjuague la sonda de alimentación antes y después de administrar el medicamento.
• Mida cuidadosamente las dosis del líquido. Utilice el medidor que viene con el medicamento. Si no hay uno, pídale al farmacéutico una jeringa oral, gotero, cuchara de administración de medicamentos, o bien, un vaso para medicamentos (solo para niños mayores).
• Anime al niño a que beba mucho líquido sin cafeína todos los días, a menos que el médico le indique lo contrario.
• Inyección:
• Este medicamento se administra por inyección intravenosa.

¿Cuánto tarda en hacer efecto este medicamento?

• Puede tardar varios días para ver el efecto completo.

¿Qué hago si el niño se salta una dosis? (no es pertinente para pacientes hospitalizados)

• Administre la dosis que olvidó lo antes posible.
• Si ya casi es la hora de la próxima dosis, salte la dosis que perdió y vuelva a retomar el horario habitual del niño.
• No le de doble dosis, ni dosis adicionales.
• No modifique la dosis ni suspenda el medicamento del niño. Consulte al médico.

¿Qué medidas de seguridad debo tomar mientras mi niño toma este medicamento?

• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• No deje que se le acabe este medicamento.
• Que el niño lleve identificación de alerta médica indicando la enfermedad.
• Los niños menores de 2 años de edad tienen mayores probabilidades de tener enfermedad hepática.
• Si el niño ha estado tomando este medicamento durante varias semanas, consulte al médico antes de suspenderlo. Es posible que deba suspenderlo en forma gradual.
• Pida que le hagan análisis de sangre de control al niño. Hable con el médico del niño.
• Infórmele al doctor acerca de todos los medicamentos que el niño esté tomando. Es posible que este medicamento no se mezcle bien con ciertos otros medicamentos.
• Evite darle al niño otros medicamentos y productos naturales que ralenticen los actos del niño.
• Es posible que este medicamento reduzca el estado de vigilancia del niño. Evite que el niño haga actividades que requieren un estado de vigilancia. Entre otras, algunas de las actividades para evitar son: juegos (por ejemplo, andar en bicicleta, patinar, o practicar deportes de contacto), asimismo debe evitar el uso de elementos que requieran atención (por ejemplo tijeras, podadora de césped, scooter eléctrico, o carros de juguete) Las actividades del niño deben controlarse atentamente hasta que vea cómo lo afecta este medicamento. Es posible que la tarea le sea más difícil de completar y poner atención.

¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de este medicamento?

• Vértigo. Se recomienda levantarse lentamente en forma gradual desde la posición de sentado o acostado. Los niños deben tener mayor cuidado al subir las escaleras.
• Mareos, adormecimiento, visión borrosa, o incapacidad para pensar claramente. El niño debe evitar las tareas o actividades que requieran un buen estado de vigilancia o una visión clara hasta que vea como lo afecta este medicamento.
• Dolor de cabeza.
• Náuseas o vómitos. Hacer comidas pequeñas y frecuentes y enjuagarle la boca con frecuencia pueden ayudar. Los niños mayores pueden chupar dulces duros sin azúcar.
• Diarrea o materia fecal blanda.
• Dolor de panza.
• Pérdida del pelo.
• Debilidad muscular.
• Incapacidad para dormir.

¿Cuándo debo llamar al médico del niño?

• Si cualquier parte de esta información le preocupa, si aparece alguno de los efectos secundarios indeseados o si niño no se mejora después de tomar este medicamento.
• Si sospecha que hubo una sobredosis, llame inmediatamente al centro de intoxicaciones o el departamento de emergencias.
• Si el niño presenta signos de una muy mala reacción, llame al doctor o a Urgencias de inmediato. Entre otros: silbido; tensión en el pecho; fiebre, comezón; tos fuerte; piel de color azulado; ataques; inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o si el niño presenta algún otro comportamiento fuera de lo común.
• Si el niño presenta signos o síntomas de depresión, ideas de suicidio, nervios, irregularidades emocionales, pensamiento anormal, ansiedad, falta de interés en la vida.
• Si el niño demuestra un cambio significativo en el equilibrio.
• Si las convulsiones del niño empeoran o son diferentes luego de comenzar a usar este medicamento.
• Si el niño se siente extremadamente cansado o débil.
• Si el niño tiene náuseas o vómitos severos.
• Si el niño tiene dolor de panza severo.
• Si el niño tiene moretones o hemorragia fuera de lo común.
• Si el niño no puede comer.
• Si el niño orina oscuro o presenta ojos o piel amarilla.
• Si aparece un sarpullido en el niño.
• Si la condición no se ha mejorado o si usted cree que la condición del niño ha empeorado.

¿Cómo debo guardar y/o desechar este medicamento?

• Conserve a temperatura ambiente.
• Proteja las cápsulas de la humedad. No las conserve en el baño ni en la cocina.
• Le darán la inyección al niño en un hospital o consultorio médico. No lo conservará en el hogar.

Afirmaciones generales

• Si el niño padece de una alergia que puede atentar contra su vida, el mismo debe llevar una identificación que indique la alergia en todo momento.
• Este medicamento se vende exclusivamente bajo receta. Si deben volvérselo a llenar, comuníquese con la farmacia. Si se le acabaron las autorizaciones para rellenarlo, debe comunicarse con el médico del niño.
• Este medicamento debe ser desechado cuando el niño lo deje de utilizar o si el mismo se vence.
• La mayoría de los medicamentos pueden desecharse en la basura del hogar después de haberlos mezclado con café molido o arena higiénica para gatos y colocarlos en una bolsa de plástico sellada.
• En Canadá devuelva todo medicamento no utilizado a la farmacia. Además, visite http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.
• No comparta el medicamento del niño con otras personas ni le de al niño el medicamento de ninguna otra persona.
• Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Llame al médico si presenta efectos secundarios. Si vive en los EE.UU., también puede llamar a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA - por sus siglas en inglés) al 1-800-FDA-1088 ó, si vive en Canadá, también puede llamar al Programa Canadiense de Vigilancia de la Salud al 1-866-234-2345.
• Consulte al médico del niño antes de comenzar a darle cualquier otro medicamento, ya sea uno de venta sin receta, productos naturales o vitaminas.
• Los medicamentos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. Siga las instrucciones del proveedor de salud médica.

Copyright © 1978- Lexi-Comp Inc., The Children's Hospital, Denver, CO., and Pediatric Pharmacy Advocacy Group, Inc. All Rights Reserved. This information is protected under US and international copyright law. Unauthorized use or reproduction is prohibited.